TELL HEBOUA (THARU): THE ANCIENT EGYPTIAN FORTIFICATIONS FROM THE SECOND INTERMEDIATE PERIOD AND THE NEW KINGDOM (1700–1069 B.C.) IN LIGHT OF RECENT EXCAVATIONS

Abstract
[En] The Egyptian archaeological mission in northern Sinai from 1985 to 2015, headed by Mohamed And el-Maksoud, has uncovered the site of Tell Heboua (Tharu) following over a century of attempts to locate and excavate the site and its fortifications. The recent discoveries by the Egyptian mission have revealed the location of Heboua I (Tharu), along with several ancient fortifications. The earliest layer dates to the Second Intermediate Period at the Heboua I, additionally, burials of horses from the end of the Hyksos period were discovered. Important remains from the Middle Kingdom were also uncovered, suggesting that the site may have been fortified during that period. A fortress from the 18^th Dynasty, along with expansions and additions from the 19^th Dynasty, was also uncovered. Furthermore, a fortress from the reign of King Ramesses II was discovered at Tell Heboua II. These discoveries, which include fortresses, stelae, and inscriptions from the New Kingdom, confirmed the identification of Tharu with the scene depicted on the northern wall of the Karnak temple, illustrating King Seti I's military campaign. The discoveries established the geographical alignment of Tharu on the ancient Pelusiac branch of the Nile, correlating with sites such as Tell el-Dab'a (Avaris) and Qantir (Per-Ramesses). The site of Tharu played a critical role as a launching point for Egyptian military campaigns during the New Kingdom, under the leadership of great kings Thutmose III and Ramesses II. Temples, palaces, and central storage installations constructed for these kings were also uncovered at Heboua (Tharu), confirming its strategic and military importance in ancient Egyptian history.
 
Keywords: Fortresses, Hyksos, New Kingdom, North Sinai, Tell Heboua, Tharu, Ways of Horus.
          
 
[AR]
تل حبوة (ثارو). التحصينات المصرية القديمة من عصري الانتقال الثاني والدولة الحديثة (1700- 1069 ق.م) في ضوء أعمال الحفائر الحديثة
 كشفت البعثة المصرية بشمال سيناء خلال عدة مواسم منذ عام 1985إلى  2015م برئاسة محمد عبد المقصود عن موقع آثار تل حبوة (ثارو) بعد محاولات سابقة لأكثر من مائة عام من أعمال البحث والتنقيب لاكتشاف موقع (ثارو). حيث أسفرت عن الكشف عن موقع تل حبوة 1(ثارو)، وعدد من التحصينات القديمة أقدمها طبقة من عصر الانتقال الثاني في موقع حبوة 1، بالإضافة إلى الكشف عن دفنات للخيول من نهاية عصر الهكسوس. كما تم الكشف عن آثار مهمة من عصر الدولة الوسطى، ربما تدل على أن الموقع كان محصتا في ذلك العصر. وقد تم الكشف عن قلعة من عصر الأسرة الثامنة عشرة مع توسعات وإضافات من عصر الأسرة التاسعة عشر، بالإضافة إلى الكشف عن قلعة من عصر الملك رمسيس الثاني في موقع تل حبوة 2.  هذه الاكتشافات من القلاع والتحصينات بالإضافة إلى العديد من النقوش من عصر الدولة الحديثة علاوة على الكشف على اسم (ثارو) في عصر الهكسوس والدولة الحديثة، أكدت أن موقع (ثارو) يطابق ما تم الكشف عنه في مناظر حملة الملك سيتي الأول المنقوشة على الجدار الشمالي لمعبد الكرنك والتي تصور المنطقة، ويعد هذا الاكتشاف بمثابة تحقيق للموقع على الفرع البيلوزي القديم للنيل وذي صلة بمواقع تل الضبعة (أفاريس) وقنتير (بررمسيس). كما أن موقع (ثارو) لعب دورا مهما كونه نقطة انطلاق للجيوش المصرية في عصر الدولة الحديثة بقيادة ملوك عظام مثل تحتمس الثالث ورمسيس الثاني وهما اللذان تم الكشف عن معابد وقصور ومخازن مركزية أنشئت لهما بموقع حبوة (ثارو).