Abu Alsaud, L. (2025). A ROMAN FORT AT KHIRBET AL-KILYA IN THE WEST BANK HIGHLANDS OF PALESTINE. Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 10(1), 26-44. doi: 10.21608/jguaa2.2024.274487.1181
Loay M Abu Alsaud. "A ROMAN FORT AT KHIRBET AL-KILYA IN THE WEST BANK HIGHLANDS OF PALESTINE". Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 10, 1, 2025, 26-44. doi: 10.21608/jguaa2.2024.274487.1181
Abu Alsaud, L. (2025). 'A ROMAN FORT AT KHIRBET AL-KILYA IN THE WEST BANK HIGHLANDS OF PALESTINE', Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 10(1), pp. 26-44. doi: 10.21608/jguaa2.2024.274487.1181
Abu Alsaud, L. A ROMAN FORT AT KHIRBET AL-KILYA IN THE WEST BANK HIGHLANDS OF PALESTINE. Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 2025; 10(1): 26-44. doi: 10.21608/jguaa2.2024.274487.1181
A ROMAN FORT AT KHIRBET AL-KILYA IN THE WEST BANK HIGHLANDS OF PALESTINE
Department of Tourism and Archaeology, An-Najah National University, Nablus, Palestine
Abstract
قلعة رومانية في خربة الكيلية في مرتفعات وسط فلسطين [Ar] يتناول هذا البحث دراسة خربة الكيلية التي تقع شمال شرق مدينة رام الله على مرتفعات وسط فلسطين التاريخية بالقرب من مدينة تل التل الكنعانية، حيث أسست السلطات الإسرائيلية المستوطنة التي تدعى ريمونيم بالقرب من خربة الكيلية في عام 1977. وقد أجريت التنقيبات الأثرية الوحيدة في الخربة من قبل سلطة الآثار الاسرائيلية باشراف الأثري يتسحق ماجن من خلال اجراء خمسة مواسم أثرية – غير شرعية- ما بين 1982- 1988م. علمًا بأنه حسب المادة (27) من اتفاقية جنيف بتاريخ )14/05/ 1954م( والتي تنص على حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح والاحتلال العسكري. وقد توصلت نتائج التنقيب الأثري إلى اكتشاف قلعة رومانية تحولت فيما بعد إلى دير مسيحي في الفترة البيزنطية. وقد أعاد الباحث دراسة خربة الكيلية من جديد -والتي تبلغ مساحتها 20 دونم -من حيث الوصف المعماري وتحليل وانتاج الخرائط والمخططات ذات الجودة العالية اعتمادًا على نتائج التنقيبات الأثرية التي قام بها يتسحاق ماجن في بداية التسعينيات من القرن الماضي. وتوصل الباحث إلى الاستنتاج بأن الموقع قد أعيد استخدامه ليس فقط كدير مسيحي في الفترة البيزنطية، وإنما استخدم أيضًا في الفترات الاسلامية المختلفة، وبخاصة خلال الفترة الأموية والفترتين المملوكية والعثمانية كقاعدة عسكرية تشرف عل المناطق المجاورة لها كالغور الفلسطيني والمناطق الجبلية المجاورة في منطقة شرق رام الله. وكذلك لا بد من الإشارة إلى أن بناء مستوطنة ريمونيم الاسرائيلية بالقرب من خربة الكيلية يُعد انتهاكًا واضحًا للقوانين الدولية التي تتعلق بعدم اجراء تنقيبات أثرية في الأراضي المحتلة واغلاق المستوطنين والجيش الاسرائيلي للخربة وحرمان السكان الأصليين الفلسطينيين من كتابة تاريخهم بأنفسهم وزيارة مواقعهم الأثرية وتنظيم الرحلات السياحية إليها؛ لذلك فإن الهدف من هذه الدراسة تقديم معلومات جديدة مختلفة عن التي قدمها يتسحق ماجن تقوم على ترويج لثقافة الشعب الفلسطيني وحضارته في الفترتين الرومانية والبيزنطية.
[En]In the central highlands of Palestine, a Roman fort at Khirbet al-Kilya in the was converted into a monastery during the Byzantine period. The site is located five kilometres to the east of the Israeli settlement of Rimonim. Overlooking Wādī Wahīda, the fort lies between the Palestinian villages of Dair Dibwan (near the Canaanite city, Tell ET-Tell) and al Taybeh. This paper aims to highlight the presence of Roman forts in Palestine, and their conversion to Byzantine monasteries. Specific goals were to investigate the fort at Khirbet al-Kilya (20 Dumns), to update the stratigraphical and chronological information for the site, and to document the structural remains. Additionally, other objectives included producing a site map and drawings of the building layout and architectural features, since the fort was neither mapped nor photographed by Magen. In addition, we reproduced high quality photos and plans of the archaeological site of Khirbet al-Kilya while providing a descriptive study of the site's architecture and analysis. The methodology of this study relied on sources and references published in various journals, books, and reports, particularly those published by Yitzhak Magen.
ABU ALSAUD, L.: «Byzantine Churches in Neapolis (Nablus, Palestine)», Zephyrus 82/2, 2018, 187-207.
ANGLIM, S.: Fighting Techniques of the Ancient World 3000 BCE-500CE, London (Amber Books( 2013.
APPLEBAUM, S.: Prolegomena to the Study of the Second Jewish Revolt AD. 132-135, Bar supplementary Nº.7, 1 st )ed.(,Oxford (British Archaeological Reports Oxford) 1976.
BAR, D.: «Was there a 3rd-c. Economic Crisis in Palestine?», edited by HUMPHREY, J.H, The Roman and Byzantine Near East 3, Journal of Roman Archaeology 49, 2002, 43-54.
EUSEBIUS.: «Historia Ecclesiastica», translated to English by ARTHUR CUSHMAN MCGIFFERT in: Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol.1., edited by PHILIP SCHAFF & HENRY WACE, Buffalo (Christian Literature Publishing Co) 1890. Vita Constantini, translated to English by ERNEST CUSHING RICHARDSON, In Nicene and Post-Nicene Fathers, 2 nd series, vol.1, PHILIP SCHAFF & HENRY WACE, (eds.), Buffalo (Christian Literature Publishing Co) 1890. Demonstratio Evangelica, translated to English by W.J. FERRAR 1920, https://tinyurl.com/yxf5mgdu, accessed on (01/03/2023) .
GEVA, H.: «The Camp of the Tenth Legion in Jerusalem: An Archaeological Reconsideration», Israel Exploration Journal 34/4, 1984, 239-254.
GICHON, M.: «The Origins of the Limes Palaestinae and the Major Phases of its Development», Studien zu den Militargrenzen Roms: Vortrage des 6 Internationalen Limeskongresses in Suddeutschland, Köln, 1967, 175-193.
GICHON, M.: Battles of the Bile: a Military History of Ancient Israel, New York (Barnes & Noble Publishing) 1978.
GUERIN, V.: Description géographique historique et archéologique de la Palestine 1: Judée, PART.1, Paris (L'Imprimerie Impériale) 1869.
HORNBLOWER, S.: The Oxford Classical Dictionary, Oxford (Oxford University Press) 2012. ISRAEL CENTRAL BUREAU OF STATISTICS. «Localities File» (XLS). 2019.
JANCZEWSKI, T.: Aelia Capitolina-Roman Jerusalem and the Military Camp of the X Legion Fretensis, Lόdz )Instytut Archaeologii( 2019.
LE BOHEC, Y.: El Ejército Romano, Instrumento para la Conquista de un Imperio, Barcelona (Ariel) 2004.
LEE, R.Y.T.: Romanization in Palestine, A Study of Urban Development from Herod the Great to AD 70, BAR International Series 1180, Oxford (Archaeopress) 2005.
LEWIN, A.: The Archaeology of Ancient Judea and Palestine, Los Angeles, CA (the Getty Center) 2005.
LIEUT, C.R., CONDER, R.E., (AM) LIET. II KITCHENER, R.E.: Jacob’s Well’, Survey of Western Palestine, vol.2, London (The Committee of the Palestine Exploration Fund) 1881, 172-178.
MAGEN, Y.: «A Roman Fortress and a Byzantine Monastery at Kh. el Kilya», in: Christian Archaeology in the Holy Land. New Discoveries, Archaeological essays in honour of V.C. Corbo, edited by BOTTINI et Al, Jerusalem, Palestine, 1990,321-332.
MAGEN, Y.: «A Roman Fortress and a Byzantine Monastery at Khirbet el-Kiliya», in Christians and Christianity III- Churches and Monasteries in Samaria and Northern Judea, edited by CARMIN, N., Jerusalem, 2012, 261-296. MURPHY-O'CONNOR, J. & CUNLIFFE, B.: The Holy Land: Oxford Archaeological Guides, 5 th (ed.), Oxford (Oxford University Press) 2008.
SAFRAI, Z.: The Economy of Roman Palestine, London & New York (Routledge) 1994.
SOUTHERN, P.: The Roman Army. A History 753 BC-AD476 Gloucestershire (Amberley Publishing) 2016.
SPEIDEL, M.: The Roman Army in Judea under the Procurators, the Italian and the Augustan Cohort in the Acts of the Apostles, Roman Army Studies, vol.2, MICHAEL P. Speidel, Stuttgart (Oxford University Press) 1992.
TEPPER, Y.: «Lajjun –Legio in Israel: Results of a Survey in and around the Military Camp Area», in Limes XVIII, Proceedings of the XVIIIth International Congress of Roman Frontier Studies held in Amman, Jordan (September 2000), vol.1, edited by FREEMAN, PH., BENNETT, J., FIEMA, Z., HOFFMANN, B., BAR International series Nº.1084/I, London, 2002, 231-237.
View on SCiNiTO
Top