Home Articles List Article Information
Journal of the General Union of Arab Archaeologists
Journal Archive
Volume Volume 10 (2025)
Volume Volume 9 (2024)
Volume Volume 8 (2023)
Volume Volume 7 (2022)
Volume Volume 6 (2021)
Volume Volume 5 (2020)
Volume Volume 4 (2019)
Volume Volume 3 (2018)
Volume Volume 2 (2017)
Volume Volume 1 (2016)
Khalil, A. (2023). TWO COPTIC INSCRIPTIONS IN THE ABOU EL-GOUD STORAGE MAGAZINE. Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 8(1), 121-128. doi: 10.21608/jguaa2.2022.135190.1105
Ahmed Khalil. "TWO COPTIC INSCRIPTIONS IN THE ABOU EL-GOUD STORAGE MAGAZINE". Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 8, 1, 2023, 121-128. doi: 10.21608/jguaa2.2022.135190.1105
Khalil, A. (2023). 'TWO COPTIC INSCRIPTIONS IN THE ABOU EL-GOUD STORAGE MAGAZINE', Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 8(1), pp. 121-128. doi: 10.21608/jguaa2.2022.135190.1105
Khalil, A. TWO COPTIC INSCRIPTIONS IN THE ABOU EL-GOUD STORAGE MAGAZINE. Journal of the General Union of Arab Archaeologists, 2023; 8(1): 121-128. doi: 10.21608/jguaa2.2022.135190.1105

TWO COPTIC INSCRIPTIONS IN THE ABOU EL-GOUD STORAGE MAGAZINE

Article 7, Volume 8, Issue 1, January 2023, Page 121-128  XML PDF (1.77 MB)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/jguaa2.2022.135190.1105
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
Ahmed Khalil email orcid
Lecturer at Department of Archaeology, Faculty of Arts, Minia University, Egypt
Abstract
 
تتناول هذه المقالة نشر إثنان من النقوش القبطية المحفوظة بالمخزن المتحفي بمنطقة أبو الجود، أحدهما تم تسجيله في مجموعة تحمل عنوان البرت تاوضروس، واﻵخر هو جزء من مجموعة بعنوان زيادات معبد الأقصر. هذان النقشان كتبا باللهجة الصعيدية.  وعلى الرغم من عدم وجود أي بيانات عن موقعهما الأصلي. إلا أنه من المحتمل أنه تم العثور عليهما في  جبانات تقع بالقرب من أديرة.  
 
 
[EN] In  this article,  two inscriptions preserved in the Abou El-Goud storage magazine are published. One of them was registered in a collection entitled «Albert Tawdros», while the other is a part of a collection entitled «Ziyādāt Ma῾bad al-Uqṣur» (Surplus from the Luxor Temple). These inscriptions are written in Sahidic Coptic. Despite there is no data on their provenances, they likely come from cemeteries located near monasteries.
 

Highlights
  1. Introduction
  2. Epitaph of Gera, a Sister [Figure 1]
  3. Epitaph of John, a Monk [Figure 2]
  4. Conclusion

 

Keywords
Armant; Dair Anba Hadra; epitaphs; inscriptions; monastery of St. Pisentios; Sahidic Coptic; stonemason
Main Subjects
Coptological Studies (Art and Architecture)
References
AHMED, S.: «Four Coptic Ostraca from Kharga Museum», BACPSI 26/1, 2009, 163-186.
BIONDI, G.: «Inscriptions Coptes», ASAE 8, 1907, 77-96, 161-183.
BRUNSCH, W.: «Koptische und Griechische Inschriften aus Alexandria», WZKM 84, 1994, 9-33.
BOUD’HORS, A. & HEURTEL, C.: Les ostraca coptes de La TT 29. Autour du moine Frangé, Études d’archéologie
thébaine 3, Bruxelles (CReA-Patrimoine) 2010.
CRUM, W. E.: Catalogue général des antiquitiés égyptiennes du Musée du Caire, Nos
. 8001-8741: Coptic Monuments, Le
Caire (Imprimerie de l’institut français d’archéologie orientale) 1902.
DEKKER, R.: The Memorial Stone of Bishop Joseph III of Aswan, in ŁAJTAR, A., OCHAŁA, G. & VAN DER VLIET, J.
(eds.), Nubian Voices II: New Texts and Studies on Christian Nubian Culture (JJP Suppl. 27), Warsaw
(Wydanie I) 2015, 5-25.
FÖRSTER, H.: Wörterbuch der Griechischen Wörter in den Koptischen Dokumentarischen Texten, Berlin/New York
(Walter de Gruyter) 2002.
HASITZKA, M. R. M.: Koptisches Sammelbuch I (KSB I) (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der
Österreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer) N.S. 23/1, Wien (Brüder Hollinek) 1993.
HASITZKA, M. R. M.: Koptisches Sammelbuch III (KSB III) (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der
Österreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer) N. S. 23/3, München–Leipzig (K. G.
Saur) 2006.
KAHLE, P. E.: Bala’izah: Coptic Texts from Deir El-Bala’izah in Upper Egypt, vol. 1, London (Oxford University Press)
1954.
KAMEL, I. & GIRGIS, G. D.: Coptic Funerary Stelae. Catalogue général des antiquités du Musée copte Nos
. 1-253, Le Caire
(l’Organisation égyptienne générale du Livre) 1987.
KASSER, R.: Compléments au dictionnaire copte de Crum (Bibliothèque d’études coptes 7), Le Caire (Imprimerie de
l’institut français d’archéologie orientale) 1964.
KHALIL, A.: «Six Coptic Funerary Stelae with the Commemorative Day Formula from the Abou El-Goud Storage
Magazine», JEA 105/2, 2019, 275-283.
KRAUSE, M.: Die Formulare der Christlichen Grabsteine Nubiens, in MICHAŁOWSKI, K. (ed.), Nubia: Récentes
recherches. Actes du colloque nubiologique international au Musée National de Versovie, 19-22 Juin 1972,
Versovie (Musée National), 1975, 76-82.
MUNIER, H.: «Les stèles coptes du Monastère de Saint-Siméon à Assouan», Aegyptus 11, 1930–31, 257-300, 433-
484.
TUDOR, B.: Christian Funerary Stelae of the Byzantine and Arab Periods from Egypt, Marburg (Tectum Verlag) 2011.

Statistics
Article View: 643
PDF Download: 505