CRIOSPHINX STELA FROM TELL HEBOUA - NORTH SINAI

Document Type : Original Article

Authors

1 General Director of Sinai Antiquities, the Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt.

2 Lecture of ancient History, Faculty of Human Arts, Suez Canal University, Egypt

Abstract

[Ar] 
لوحه من تل حبوة-شمال سيناء                                                                                                                                            
  لوحة مستطيلة الشكل عثر عليها مصادفة فى أوائل عام 2020. وذلك على بعد 500 متر إلى الغرب من الجدران المحصنة لمدينة ثارو - حبوة 1 ، واللوحة من الحجر الجيري الابيض تم العثور عليها مكسورة الى قطعتين من المنتصف  ، وكانت فى حالة سيئة وتم ترميمها مبدئيا فى الموقع. ظهر اللوحة خشن به العديد من علامات الأزميل المحفورة. تم تزيين اللوحة  بنقوش غائرة. تمثل زخرفة اللوحة أحد العناصر الرئيسية التى تشير إلى صورة أسد راقد برأس كبش "criosphinx" مع حامل قرابين فى المقدمة. يمكن التعرف على الكبش على أنهOvis platyura aegyptiaca بناءً على القرون المنحنية للأمام. كبش بلاتيورا ، المخلوق المقدس البارز لآمون ، أصبح أحد أكثر الحيوانات قداسة فى مصر القديمة من خلال ارتباطه بالإله آمون ، الذي كان ، مثل آمون رع ، الإله البدائى والإله الأعلى للآلهة المصرية ، تاجه يرمز إلى السماء ، ويتكون من تاج يعلوه ريشتان مرتفعتان. لا يوجد نص على اللوحة ؛ يمكن تصنيفها على أنها لوحة نذرية ، وهى لا تحتوى على صورة الشخص الذى وهبها ولكن مثل عليها الاله فقط. ومن المرجح طبقا لما عثر عليه فى منطقة تل حبوة 1 انها تؤرخ بعصر الدولة الحديثة.
 
[En]
A rectangular stela was found in the vicinity of Tell Heboua I by accident in early 2020. The stela was uncovered 500 m to the west of the fortification walls of Heboua I, during a land reclamation project which is going on in the western vicinity of Tell Heboua I. Our well-trained guard, Hassan al-Masody, recognized the limestone slab on top of the embankment of a small drainage canal. When turning this recognizable piece of stone, he found it to be a decorated limestone stela. Inscribed materials that were discovered in the Heboua area are still limited compared to the long history of the site and the extensive and continuous archaeological work done. This is obviously due to the scarcity of stone in this sandy remote area. In addition, every piece of stone in the North Sinai archeological sites was taken from its original place and reused throughout history until now.

Highlights

  • Introduction
  • Description
  • Classification
  • Conclusion

Keywords

Main Subjects

References

Abd el- Maksoud, M & Dominique Valbelle: «Tell Heboua- Tjarou. L’apport de l’épigraphie», RdÉ 56, 2005: 1–43.
Abd el-Maksoud, M & Dominique Valbelle: «Tell Heboua II: Rapport préliminaire sur le décor et l’épigraphie des éléments architectoniques découverts au cours des campagnes 2008-2009 dans la zone central du Khetem de Tjarou» RdÉ 62, 2011, 1–39.
Abd el- Maksoud.M:  Tell Heboua (1981–1991): Enquête archaéologique sur la deuxième période intermédiaire et le nouvel empire à l’extémite orientale du delta, Paris (Éditions Recherché sur les civilisations) 1998.
Arnold Dorothea: «An Egyptian Bestiary», the Metropolitan Museum of Art Bulletin 52/4, 1995: 1–71.
Bierbrier, M.L.: Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae, etc., in the British Museum, the British Museum Press, London (Thames & Hudson Ltd) 1993.  
Bietak, M: Tell el-Dabʽa II: Der Fundort im Rahmen einer archäologisch-geographischen Untersuchung über das ägyptische Ostdelta, Wien (Österreichische Akademie der Wissenschaften) 1975.
Edwards, I.E.S.: Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae, vol.8, London (British Museum Publications Limited) 1987.
Hart, G.: A Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses, London (Routledge & Kegan Paul Ltd) 1986.
hart, G.: the Routledge dictionary of Egyptian Gods and Goddesses, 2nd ed., London (Routledge & Kegan Paul Ltd)2005.
S. Hodjash & Berlev, O.: The Egyptian Reliefs and Stelae in the Oushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad (Aurora Art Publishers)1982. 
Khaled Hassan & Ahmed M. Mekawy Ouda: « Ramesside Hieratic Stela of the Sandal Maker Penone in the Egyptian Museum Cairo», JARC 54, Figs. 4,93-106.  
James, K. Hoffmeier & Kenneth, A. Kitchen: «Field and Miscellaneous Inscriptions», in: (Ed.) JAMES K. Hoffmeier, Excavations in North Sinai: Tell el-Borg I. Winona Lake, Indiana (Eisenbrauns) 2014.  
James, T.G.H.: Corpus of Hieroglyphic Inscriptions in the Brooklyn Museum. Vol.1: from Dynasty I to the End of Dynasty XVIII. New York-Brooklyn (Wilbour Monographs 6) 1974.
Janine Bourriau: «Museum Acquisitions 1989: Egyptian Antiquities Acquired in 1989 by Museums in the United Kingdom», JEA 77 (1991), 157.
Hayes, William C.: Scepter of Egypt II: A Background for the Study of the Egyptian Antiquities in the Metropolitan Museum of Art: The Hyksos Period and the New Kingdom (1675-1080 BC), Cambridge (The Metropolitan Museum of Art) 1959.
Hölzl, R.: «Offering Table with Statuette of Sehetepib», in: (Eds.) Oppenheim, A. Arnold, Do., Arnold, Di., Yamamoto, K., Ancient Egypt Transformed: The Middle Kingdom. New York (Metropolitan Museum of Art) 2015.
Hussein, Hisham: «Sety I’s Military Relief at Karnak and the Eastern Gate of Egypt: A Brief Reassessment», in: (Eds.) Richard E. Averbeck & K. Lawson Younger Jr., An Excellent Fortress for His Armies, a Refuge for the People, Egyptological, Archaeological, and Biblical Studies in Honor of James K. Hoffmeier, University Park, Pennsylvania (Eisenbrauns) 2020, 157-166.
Józef Hudec: «Fragment of a Ramesside Stela from Tell el-Retaba», Asian & African Studies 25/2, 2016, 163-172.
Martin, K.: «Waren die sog. «Horbeitstelen». Türschilder oder Waren sie Votivtafeln?», in: (Ed.) Kloth N. Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für Hartwig Altenmüller zum 65. Geburtstag, Hamburg (Helmut Buske) 2003, 255-263.
Mysliwiec, Kalrol.: Royal Portraiture of the Dynasties XXI-XXX, Mainz (P. von Zabern) 1988.
Nebbi, A.: «Some Remarks on the God Amun», GM 63, 1986, 53-63.
Nigel, S.: Masterpieces of Ancient Egypt, the British Museum Press, London (Thames & Hudson Ltd) 2006.  
Otto,  E.: «Amun», Lexikon der Ägyptologie, Band I, Wiesbaden (O. Harrassowitz) 1975, 237-248.
Traunecker, Claude: «Le dromos perdu d'Amenhotep IV et de Néfertiti à Karnak-Espaces cultuels et économiques au service de l'atonisme», CENIM 20, 2018, 175-192.
Vernus P.: The God of Ancient Egypt, New York (George Braziller Inc.)1998.
Ryan, W.E: «Display and Devotion: a Social and Religious Analysis of New Kingdom Votive Stela from Asyut», Unpublished PhD Thesis  submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Near Eastern Languages and Cultures, University of California, Los Angeles, 2014.
 
 

Files

Share

How to cite

Statistics