THE INSCRIPTIONS OF THE SECOND PYLON OF RAMESSES II AT ABYDOS

Document Type : Original Article

Author

Professor at faculty of Arts, Alexandria University, Cairo, Egypt

Abstract

[Ar]
 
نقوش الصرح الثانى للملك رعمسيس الثانى فى أبيدوس                                                              
يتناول البحث وصف وترجمة النصوص المدونة على جدران الصرح الثانى لمعبد الملك رعمسيس الثانى والذي شيد على مبعده 300 متر شمال غرب معبد والده ولقد شيد الَملك رعمسيس الثانى هذا المعبد خلال السنوات الأربع أو الخمس الأولى من عهده وذلك فيما عدا جدرانه الخارجية وأطلق عليه اسم «منزل ملايين السنين». وشيد المعبد من الحجر الجيرى الجيد والذي تم جلبه من المحاجر المحليه في المنطقه. وتناول البحث النقوش المسجلة على البرج الجنوبى للصرح وكذلك النقوش المسجلة على البرج الشمالى وكذلك نقوش البوابة الجرانيتية الحمراء والنقوش المسجلة على الأكتاف الداخلية للبوابة.
 
 
[En]  This paper deals with the inscriptions of the second pylon of  king Ramesses II at Abydos. He built this temple to sanctify the three principal deities of Abydos: Osiris, Isis, and Horus, and to deify himself in it, and to be a house of a million years in which to be worshipped with  religious rituals performed for him after his death.
 

Highlights

  • Introduction
  • Description of the Second Pylon
  • Conclusion

Keywords

Main Subjects

References

Bakr, M.: Tāryiḫ al-Sūdānal-qadīm, Cairo (Makatbat al- ʾAnglo al-Miṣrīya) 1998.
Breasted, J.H.: Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, vols.2&3, Chicago (University of Chicago Press) 1906.
Brugsch, H.: Recueil de Monuments Égyptiens, I, Leipzig (Hinrichs; Paris: Franck) 1862.
Daressy, G.: « Les Temples d'Abydos: supplément à la publication de Mariette», Rec Trav 21, 1899, 1-8.
Erman, A. & Grapow (eds.), H.: Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 5 vols. Leipzig (Akademie –Verlag) 1971.
Gardiner, A. H.: Ancient Egyptian Onomastica, vol.1, Oxford (University Press) 1947.
Gardiner, A. H.:Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vols 1 & 2, Le Caire (Société Royale de Géographie d'Égypte) 1925.
Gardiner, A. H.:.:  Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vol.3, Le Caire (Société Royale de Géographie d'Égypte) 1926.
Gardiner, A. H.: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vol.4, Le Caire (Société Royale de Géographie d'Égypte) 1927.
Gardiner, A. H.: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vol.5, Le Caire (Société Royale de Géographie d'Égypte) 1928.
Gardiner, A. H.: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les Textes hiéroglyphiques, vol.6, Le Caire (Société Royale de Géographie d'Égypte) 1929.
Goelet, O.& Iskander, S: «The Epigraphic Record in the Temple of Ramesses II at Abydos, Preliminary Report», JARCE 48, 2012, 143-183.
Griffith, F. Li: «Meroitic Studies III», JEA 4, 1917, 21-27.
Kees, H.: Ancient Egypt. A Cultural Topography, London (Faber & Faber) 1961.
Kitchen, K.A.: Ramesside Inscriptions. Translated & Annotated II, Oxford (B.H. Blackwell Ltd) 1996.
Kitchen, K.A.: Ramesside Inscriptions. Translated & Annotated Notes & Comments, vol.2, Oxford (B.H. Blackwell Ltd) 1999.
Lefebvre, G.: «Une chapelle de Ramsès II à Abydos», ASAE 7, 1906, 213-220.
Lepsius, R.: Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Band vol.1, Leipzig (Hinrichs) 1897.
Mariette, A.: Abydos: Description des fouilles exécutées sur l'emplacement de cette ville, vol.1, Paris (Franck; Imprimerie Nationale) 1869.
Mariette, A.: Abydos: Description des fouilles exécutées sur l'emplacement de cette Ville, vol.2, Paris (Franck; Imprimerie Nationale) 1880.
Mariette, A.: Fouilles exécutées en Égypte, en Nubie et au Soudan, vol.2, Paris (Franck) 1867.
Montet, P.: Géographie de l’Égypte Ancienne, vol.2, Paris (Librairie C. Klincksieck) 1961.
 O'Connor & David B.: Abydos: Egypt's First Pharaohs and the Cult of Osiris, London, New York (Thames & Hudson) 2009.
Porter, B.& L. B. Moss, R.L.B.: Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, vol.6, Upper Egypt: Chief Temples, Oxford, (Griffith Institute & Ashmolean Museum) 1976.
Selim.A.: «The Inscriptions of the Second Pylon of Ramesses II at Abydos», BFAP, Alexandria, 1991-1992, 2-25.
Sethe,K.: Urkunden der 18. Dynastie. Vierter Band, bearbeitet von Kurt Sethe. Historisdh-biographische Urkunden, (Akademie-Verlag in Zusammen arbeit mit der Akademischen Druck-und Verlagsanstalt Graz) 1961.
Zayed, cAbd el-Hamid: «The Inscriptions on the Exterior of the Southern Wall of the Temple of Ramesses II at Abydos», ASAE 67, 1988, 79-114.
Zibelius, K.: Afrikanische Orts und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten, Wiesbaden (Ludwig Reichert Verlag) 1972.
Journal of the General Union of Arab Archaeologists
Volume 6, Issue 3
Festschrift dedicated to Professor Ali Radwan [1941-2020] Special issue
November 2021
Pages 1-23

Files

Share

How to cite

Statistics